FERRAMENTAS LINUX: map render